Me quedo de piedra. Este cartel de incidencias está, supuestamente, en alguna estación del metro de Londres. Traducción para el que quiera:
Fecha: 26 Julio 2005.
Hora: todo el día.
AVISO PARA TODOS LOS PASAJEROS:
Por favor, no corran por las plataformas o explanadas. Especialmente si llevan mochilas, abrigos amplios o si tienen pinta de extranjeros. Esta medida es por su propia seguridad. Gracias.
Hora: todo el día.
AVISO PARA TODOS LOS PASAJEROS:
Por favor, no corran por las plataformas o explanadas. Especialmente si llevan mochilas, abrigos amplios o si tienen pinta de extranjeros. Esta medida es por su propia seguridad. Gracias.
Lo he leido aquí donde el agente Smith, que lo ha sacado de otro lado, que lo ha sacado de la fuente original.
(Actualización -13:00. Aquí he llegado tarde. El cartel es auténtico, pero lo escribió un bromista. Ya ayer Escolar hablaba de ello. Gracias, , por la pista).
(Actualización -13:00. Aquí he llegado tarde. El cartel es auténtico, pero lo escribió un bromista. Ya ayer Escolar hablaba de ello. Gracias, , por la pista).
No hay comentarios:
Publicar un comentario