Como podrán apreciar nuestros lectores, me hallo enfrascado con la integral de la obra de Terry Pratchett [TP], o al menos la serie completa de Mundodisco. En esta ocasión, el protagonista es el mago Rincewind, que aparece de repente en XXXX¹, un continente muy cercano al borde del disco y con un sorprendente parecido a Australia. El resto de las magos de la Universidad Invisible salen en su busca, corriendo innumerables (ℵ₁) aventuras.
En el libro hay varios episodios gloriosos. Rincewind se encuentra con Priscilla, la reina el desierto, y la acompaña durante sus andanzas. Cuando Rincewind llega a Sydney, al ver el edificio de la ópera "supone que es un edificio, porque si no sería la caja abierta de Kleenex más grande de la historia". Cada vez que se menciona la palabra lluvia, los australianos ponen los ojos en blanco: "¿Agua del cielo? ¡Eso es imposible! ¡El agua pesa más que el aire, y por eso nunca la hemos visto caer del cielo!" Hay varios episodios realmente divertidos. Para los adictos a TP, esta novela es sin duda un buen rato garantizado. Mi nota: Muy recomendable.

¹XXXX es la referencia a los mapas en los que Australia aparecía como Terra Incognita, o no explorada, hasta que llegó Cook y lo exploró todo (y se lo quedó para la corona de Inglaterra, por supuesto). El traductor opta por decir "EcksEcksEcksEcks" cuando lo escribe, en vez de "EquisEquisEquisEquis", que sería su correcta expresión en castellano. Dato CPI de traducción.